máy bơm nước hỏa tiễn công ty in ấn https://duan-knparadise.com/ Bơm nước hỏa tiễn bóp da nam Túi nilon PP cong ty in bieu mau
Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào! - Diễn đàn của các kỹ sư kết cấu Việt Nam










































































Features
Go Back   Diễn đàn của các kỹ sư kết cấu Việt Nam > SINH HOẠT VĂN HÓA, VĂN NGHỆ, DU LỊCH, THỂ THAO, GÓC GIẢI TRÍ,... > Văn hóa, văn nghệ, thể thao > Âm nhạc, thơ ca
Tên thành viên
Mật mã
Tin HOT Thông tin BQT diễn đàn

Result  Reload Thống Kê - Diễn đàn của các kỹ sư kết cấu Việt Nam
All Forums | Thông báo | Văn Bản Pháp Luật | Văn Hóa Văn Nghệ Giao Lưu
Please wait...
Please wait...
Loading...
Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 11-10-2009   #1
ks.thanhtan
Thành viên nhiệt huyết
 
ks.thanhtan's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2004
Nơi Cư Ngụ: Ho Chi Minh City
Bài gởi: 1,679
Thanks: 1,096
Thanked 1,596 Times in 382 Posts
Send a message via Yahoo to ks.thanhtan
Smile Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào!

Có ai đã biết và nghe bài hát Casablanca chưa? Thật tuyệt vời! Tôi yêu tất cả những gì thuộc về Casablanca! Nơi mối tình của lịch sử của mọi thời đại-Một bản tình ca bất hủ!
-Hãy Kích vào và nghe nhạc! Đây là link và mời mọi người cùng nghe:
http://www.youtube.com/watch?v=iLdqKUkkM6w
*******************
CASABLANCA
Bertie Higgins

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Repeat once
********
Lời dịch bài hát Casablanca
Anh cảm thấy yêu em trong lúc coi phim Casablanca
Đằng sau bãi đỗ xe rạp chiếu phim nhìn theo ánh sáng lung linh
Bắp rang và Coca ở dưới ánh sao trở thành rượu sâm banh và caviar [trứng cá muối]
Tình yêu nảy nở trong một đêm mùa hạ dài và nóng

Anh tưởng em cũng cảm thấy yêu anh trong lúc coi phim Casablanca
Nắm tay ở dưới mấy cây quạt cầm tay
Treo trong quán Cà phê Rick's với ánh sáng đèn nến
Mình trốn trong bóng tối để tránh những ánh mắt dõi theo.
Anh nhìn ánh trăng Morroco trong mắt em
Chúng mình làm yêu thuật ở rạp hát trong xe Chevrolet cũ của anh

Oh, nụ hôn vẫn là nụ hôn ở Casablanca
Nhưng mà nụ hôn không phải là nụ hôn nếu thiếu tiếng thở dài của em
Xin em trở lại với anh trong Casablanca
Mỗi ngày anh càng yêu em nhiều hơn khi thời gian trôi qua

Anh nghĩ có nhiều trái tim bị tan nát trong Casablanca
Em biết anh chưa bao giờ đi đến Casablanca cho nên anh không có biết
Anh suy đóan là chuyện tình của chúng mình sẽ không bao giờ được chiếu trên màn bạc...
Nhưng mà anh cũng đau sót như thế khi anh phải nhìn em ra đi...
__________________
Thế giới này luôn luôn có người tốt...nếu bạn không tìm được ai, hãy làm người tốt đó.

thay đổi nội dung bởi: ks.thanhtan, 17-09-2010 lúc 09:31 PM
ks.thanhtan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to ks.thanhtan For This Useful Post:
ksdaiviet (22-01-2013)
Old 11-10-2009   #2
tuanmidas
Thành viên rất tích cực
 
tuanmidas's Avatar
 
Tham gia ngày: Nov 2006
Bài gởi: 243
Thanks: 58
Thanked 122 Times in 38 Posts
Default Ðề: Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào!

hình như địa danh ở ma rốc thì phải - vừa xem xong bộ phim nói về địa danh này - The TRUCK ............
tuanmidas vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2010   #3
titmit
Thành viên mới
 
titmit's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2010
Bài gởi: 7
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post
Default Ðề: Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào!

Bài hát và bộ phim Casablanca đều hay, đặc biệt là giai điệu bài hát
titmit vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2010   #4
viet2010
Super Moderator
 
viet2010's Avatar
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Nơi Cư Ngụ: Tp.HCM
Bài gởi: 2,372
Thanks: 937
Thanked 3,416 Times in 841 Posts
Thumbs up Ðề: Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào!

Trích:
Nguyên văn bởi ks.thanhtan View Post
Có ai đã biết và nghe bài hát Casablanca chưa? Thật tuyệt vời! Tôi yêu tất cả những gì thuộc về Casablanca! Nơi mối tình của lịch sử của mọi thời đại-Một bản tình ca bất hủ!
-Hãy Kích vào và nghe nhạc! Đây là link và mời mọi người cùng nghe:
http://www.youtube.com/watch?v=iLdqKUkkM6w
*******************
Bài này cũng hay thật! Thanks anh thanhtan nhiều!
Không biết anh có thích bài Take Me To Your Heart này không? Em thích nhất bài này!
http://www.youtube.com/watch?v=BdCpASsqPuk
Mọi người cùng thưởng thức nha!

thay đổi nội dung bởi: viet2010, 08-11-2010 lúc 11:55 AM
viet2010 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2010   #5
langlungcu
Thành viên nhiệt huyết
 
Tham gia ngày: Sep 2010
Nơi Cư Ngụ: lớn lên ở một địa phương anh dũng chống giặc ngoại xâm
Bài gởi: 909
Thanks: 155
Thanked 604 Times in 313 Posts
Default Ðề: Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào!

Trích:
Nguyên văn bởi ks.thanhtan View Post
Có ai đã biết và nghe bài hát Casablanca chưa? Thật tuyệt vời! Tôi yêu tất cả những gì thuộc về Casablanca! Nơi mối tình của lịch sử của mọi thời đại-Một bản tình ca bất hủ!
Thank , nhưng cũ quá rồi, tôi nghe bài này cách đây 13 hay 15 năm gì đó Bh là phải thể loại: ok mình chia tay, umbalasibum, teen vọng cổ, đừng yêu em, da nâu 1, 2, 3.......
Lạc hậu quá.
langlungcu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 08-11-2010   #6
rossaclly
Thành viên tích cực
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Bài gởi: 186
Thanks: 0
Thanked 88 Times in 54 Posts
Default Ðề: Bài hát Casablanca mời mọi người cùng nghe nào!

Mình nghe bài hát này lần đầu năm 1994, lúc đó vẫn nhớ lời dịch lúc đó: "Tình yêu chợt đến khi anh ngắm nhìn Casablanca"
rossaclly vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Loading...
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng ở Diễn Ðàn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến



Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:06 AM.


DIỄN ĐÀN http://ketcau.com/forum NƠI HỘI TỤ CỦA CÁC KỸ SƯ KẾT CÂU VIỆT NAM
WWW.KETCAU.COM - CẦU NỐI CỦA CÁC KỸ SƯ KẾT CẤU CÔNG TRÌNH, ĐỊA KỸ THUẬT VIỆT NAM. DIỄN ĐÀN ĐƯỢC MUA BẢN QUYỀN CỦA JELSOFT ENTERPRISES Ltd. Thiết kế website