Features

Go Back   Diễn đàn của các kỹ sư kết cấu Việt Nam > QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH > Quản lý chất lượng, giám sát thi công, kiểm định chất lượng công trình xây
Tên thành viên
Mật mã


Tin HOT Thông tin BQT diễn đàn

Result  Reload Thống Kê - Diễn đàn của các kỹ sư kết cấu Việt Nam
All Forums | Thông báo | Văn Bản Pháp Luật | Văn Hóa Văn Nghệ Giao Lưu
Please wait...
Please wait...
Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 09-05-2009   #1
duongnd
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Bài gởi: 20
Thanks: 1
Thanked 7 Times in 4 Posts
Default nghiệm thu bê tông

nhờ các bác tư vấn hộ:sau khi đơn vị thi công tiến hành đổ bê tông xong nếu theo đúng thì khi có kết quả R28 đạt được thì mới được nghiệm thu. Vậy trong thời gian 28 ngày đó thì như thế nào? chẳng nhẽ cho dừng thi công hoặc nếu cho thi công tiếp mà sau này kết quả không đạt thì làm như thế nào? vì tôi đọc một bài trong trang của cục giám định thì kiểm tra R7 và R28.
duongnd vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-05-2009   #2
yenhoangminh
 
yenhoangminh's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2006
Nơi Cư Ngụ: HaNoi - VietNam
Bài gởi: 308
Thanks: 30
Thanked 450 Times in 67 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd
nhờ các bác tư vấn hộ:sau khi đơn vị thi công tiến hành đổ bê tông xong nếu theo đúng thì khi có kết quả R28 đạt được thì mới được nghiệm thu. Vậy trong thời gian 28 ngày đó thì như thế nào? chẳng nhẽ cho dừng thi công hoặc nếu cho thi công tiếp mà sau này kết quả không đạt thì làm như thế nào? vì tôi đọc một bài trong trang của cục giám định thì kiểm tra R7 và R28.
có thể căn cứ vào R7 hoặc R14 để ra quyết định cho phép thi công tiếp hạng mục tiếp theo, nhưng nghiệm thu thì phải căn cứ thêm vào R28
yenhoangminh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-05-2009   #3
ks.thanhtan
 
ks.thanhtan's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2004
Nơi Cư Ngụ: Ho Chi Minh City
Bài gởi: 1,684
Thanks: 1,102
Thanked 1,518 Times in 380 Posts
Send a message via Yahoo to ks.thanhtan
Smile Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi yenhoangminh
có thể căn cứ vào R7 hoặc R14 để ra quyết định cho phép thi công tiếp hạng mục tiếp theo, nhưng nghiệm thu thì phải căn cứ thêm vào R28
Chính xác, khI bê tông đạt đủ cường độ 7 ngày R7 thì cho phép thi công tiếp hạng mục tiếp theo nhưng nghiệm thu thì phải căn cứ thêm vào R28, nghiệm thu phải có kết quả thí nghiệm cường độ chịu nén R7 và R28 !
__________________
Email: ks.thanhtan@gmail.com
Yahoo! Messenger: ks.thanhtan
ks.thanhtan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 16-05-2009   #4
duongnd
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Bài gởi: 20
Thanks: 1
Thanked 7 Times in 4 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

nhưng trong 7 ngày chờ để có R7 thì có cho đơn vị thi công làm tiếp không? Nếu cho làm mà nhỡ kết quả không đạt được thì làm thế nào?
duongnd vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-06-2009   #5
cmengenie
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gởi: 3,518
Thanks: 1,918
Thanked 3,394 Times in 1,673 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd View Post
nhưng trong 7 ngày chờ để có R7 thì có cho đơn vị thi công làm tiếp không? Nếu cho làm mà nhỡ kết quả không đạt được thì làm thế nào?
Theo tôi biết thì về pháp lý là chịu .Còn cái nhỡ thì người cho phép làm tiếp chịu trách nhiệm vì không đủ cơ sở dẫn đến...gì gì đó.
cmengenie vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-06-2009   #6
nguyencongoanh
Thành viên nhiệt huyết
 
nguyencongoanh's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2005
Nơi Cư Ngụ: Where solution matters
Bài gởi: 3,512
Thanks: 116
Thanked 3,545 Times in 1,618 Posts
Send a message via Yahoo to nguyencongoanh Send a message via Skype™ to nguyencongoanh
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi ks.thanhtan View Post
Chính xác, khI bê tông đạt đủ cường độ 7 ngày R7 thì cho phép thi công tiếp hạng mục tiếp theo nhưng nghiệm thu thì phải căn cứ thêm vào R28, nghiệm thu phải có kết quả thí nghiệm cường độ chịu nén R7 và R28 !
Có thể dùng R3 để quyết định thi công tiếp giai đoạn sau
nguyencongoanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to nguyencongoanh For This Useful Post:
ks.thanhtan (05-06-2009)
Old 05-04-2010   #7
duongnd
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Bài gởi: 20
Thanks: 1
Thanked 7 Times in 4 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Lâu rồi mới trở lại diễn đàn và quay lại bài của minh
Các bác cho hỏi một chút vì đúng là những việc mình đã tĩnh đến đã xảy ra. Tôi đang giám sát hệ thống móng mấy cái cột hàng rào (Giống cột điện cao 40m) chất lượng bê tông không đảm bảo (bê tông do chủ đầu tư tự liên hệ và cung cấp) R>28 ngày vẫn không đạt mac20 (theo kết quả nén mẫu thí nghiệm). Tôi vẫn chưa kí biên bản nghiệm thu bê tông và báo cho chủ đầu tư vấn đề. Tuy nhiên chưa biết nên xử lý tiếp theo như thế nào. Các bác tư vấn hộ một chút.
duongnd vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-04-2010   #8
cmengenie
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gởi: 3,518
Thanks: 1,918
Thanked 3,394 Times in 1,673 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd View Post
Lâu rồi mới trở lại diễn đàn và quay lại bài của minh
Các bác cho hỏi một chút vì đúng là những việc mình đã tĩnh đến đã xảy ra. Tôi đang giám sát hệ thống móng mấy cái cột hàng rào (Giống cột điện cao 40m) chất lượng bê tông không đảm bảo (bê tông do chủ đầu tư tự liên hệ và cung cấp) R>28 ngày vẫn không đạt mac20 (theo kết quả nén mẫu thí nghiệm). Tôi vẫn chưa kí biên bản nghiệm thu bê tông và báo cho chủ đầu tư vấn đề. Tuy nhiên chưa biết nên xử lý tiếp theo như thế nào. Các bác tư vấn hộ một chút.
1. Bác cắn rứt lương tâm:

Nhiệm vụ của người TVGS là: được sự ủy quyền của người cao nhất (người có tiền xây công trình) theo dõi và hướng dẫn (sến, nhưng nó là vậy) đơn vị thi công làm đúng thiết kế được duyệt. Nếu có sự sai khác thì báo lại CĐT.

Các công việc liên quan mật thiết với công tác chưa được sự đồng ý của TVGS thì lại tùy thuộc vào Hợp đồng của TVGS với CĐT mà xem xét CĐT có quyền quyết định thay TVGS nghiệm thu trực tiếp hay không.

2. Bác...cắn rứt hết lương tâm rồi.

Kệ nó, cho làm tiếp.

Hoặc:

3. Bác là bad man: Chờ thôi, cứ giả vờ ngậm hòn ăn bồ thôi. Nửa kín nửa hở được một tí, chứ la lên thì mất cả
cmengenie vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to cmengenie For This Useful Post:
thaihoaid (13-08-2014)
Old 06-04-2010   #9
côngtrìnhsư
Banned
 
côngtrìnhsư's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Nơi Cư Ngụ: TP.HCM
Bài gởi: 422
Thanks: 150
Thanked 40 Times in 21 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd View Post
...... (bê tông do chủ đầu tư tự liên hệ và cung cấp) ...Tuy nhiên chưa biết nên xử lý tiếp theo như thế nào. Các bác tư vấn hộ một chút.
Nếu Betong do chủ đầu tư tự liên hệ và cung cấp thì TVGS đứng giữa cũng không cần phải lo lắng quá đâu. Nếu bạn đã báo cáo CĐT thì chờ ý kiến chỉ đạo thôi..
@ Chắc nhà thầu đối xử không đẹp với bác hả?
côngtrìnhsư vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #10
nguyenviettung
 
nguyenviettung's Avatar
 
Tham gia ngày: May 2006
Nơi Cư Ngụ: HUCE
Bài gởi: 204
Thanks: 24
Thanked 119 Times in 63 Posts
Send a message via Yahoo to nguyenviettung
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd View Post
nhờ các bác tư vấn hộ:sau khi đơn vị thi công tiến hành đổ bê tông xong nếu theo đúng thì khi có kết quả R28 đạt được thì mới được nghiệm thu. Vậy trong thời gian 28 ngày đó thì như thế nào? chẳng nhẽ cho dừng thi công hoặc nếu cho thi công tiếp mà sau này kết quả không đạt thì làm như thế nào? vì tôi đọc một bài trong trang của cục giám định thì kiểm tra R7 và R28.
Trong thời gian đợi kết KQTN (R7 hoặc R28) thì TVGS và nhà thầu có thể nghiệm thu kích thước hình học trước rồi tiếp tục cho thi công các hạng mục tiếp theo nhưng ghi vào Nhật ký thi công là nếu sau này thí nghiệm không đạt thì nhà thầu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đập bỏ.
__________________
KS.NGUYỄN VIẾT TÙNG
YM: viettunghp@yahoo.com
Email: viettungnguyen@gmail.com
nguyenviettung vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #11
bantaynham
 
Tham gia ngày: Mar 2010
Bài gởi: 4
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Mình rất đồng ý với ý kiến của bác nguyenviettung. Bên cạnh đó mình có ý kiến này muốn chia sẽ. Việc thí nghiệm nén tĩnh mẫu beton R3, R5, hay R7 là dự đoán khả năng phát triển cường độ của beton. Theo định nghĩa Mac beton là khả năng chịu nén của mẫu ở 28 ngày trong điều kiện thích hợp. Vậy thì cho mình hỏi có văn bản pháp lý nào cho phép lấy kết quả R7, hay R14 làm cơ sở tham khảo quyết định thi công phần tiếp theo ko ?
bantaynham vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #12
cmengenie
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gởi: 3,518
Thanks: 1,918
Thanked 3,394 Times in 1,673 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi bantaynham View Post
Mình rất đồng ý với ý kiến của bác nguyenviettung. Bên cạnh đó mình có ý kiến này muốn chia sẽ. Việc thí nghiệm nén tĩnh mẫu beton R3, R5, hay R7 là dự đoán khả năng phát triển cường độ của beton. Theo định nghĩa Mac beton là khả năng chịu nén của mẫu ở 28 ngày trong điều kiện thích hợp. Vậy thì cho mình hỏi có văn bản pháp lý nào cho phép lấy kết quả R7, hay R14 làm cơ sở tham khảo quyết định thi công phần tiếp theo ko ?
Lấy theo bảng 3 của Tiêu chuẩn này
cmengenie vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #13
yenhoangminh
 
yenhoangminh's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2006
Nơi Cư Ngụ: HaNoi - VietNam
Bài gởi: 308
Thanks: 30
Thanked 450 Times in 67 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd View Post
Lâu rồi mới trở lại diễn đàn và quay lại bài của minh
Các bác cho hỏi một chút vì đúng là những việc mình đã tĩnh đến đã xảy ra. Tôi đang giám sát hệ thống móng mấy cái cột hàng rào (Giống cột điện cao 40m) chất lượng bê tông không đảm bảo (bê tông do chủ đầu tư tự liên hệ và cung cấp) R>28 ngày vẫn không đạt mac20 (theo kết quả nén mẫu thí nghiệm). Tôi vẫn chưa kí biên bản nghiệm thu bê tông và báo cho chủ đầu tư vấn đề. Tuy nhiên chưa biết nên xử lý tiếp theo như thế nào. Các bác tư vấn hộ một chút.
Nói thật với bác, nếu không đạt thì chỉ có 1 cách là đập ra làm lại, vì nghiệm thu phải dựa trên kết quả 28 ngày là chính xác nhất. mà nếu cứ châm chước mà nghiệm thu khi kết quả không đạt là bác tèo đấy, nếu nó cứ dứng ì ra thì ok, không may có cơn gió lạ nó thổi một cái rồi uỳnh 1 cái thì là bác đi.
Mà cái này em xin nói là hiện bác đã và đang có lỗi trong quá trình giám sát đấy. vì ngay từ đầu, nếu quy trình kiểm tra vật liệu đầu vào mà ok, quy trình thi công cũng ok, không có lý gì bt lại không đạt, cái này mà soi kỹ bác cũng mệt đó
yenhoangminh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #14
cmengenie
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gởi: 3,518
Thanks: 1,918
Thanked 3,394 Times in 1,673 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi yenhoangminh View Post
Mà cái này em xin nói là hiện bác đã và đang có lỗi trong quá trình giám sát đấy. vì ngay từ đầu, nếu quy trình kiểm tra vật liệu đầu vào mà ok, quy trình thi công cũng ok, không có lý gì bt lại không đạt, cái này mà soi kỹ bác cũng mệt đó
Thì đổ tội tại nhà thầu đầm đểu , nhiệt độ lúc làm việc quá cao, bảo dưỡng không theo quy trình, vị trí lấy mẫu do vội vàng mà chưa điển hình...
cmengenie vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #15
cmengenie
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gởi: 3,518
Thanks: 1,918
Thanked 3,394 Times in 1,673 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Xin nói với bác bantaynham: làm như bác viettung cũng được, nhưng nếu soi theo kiểu bác yenhoangminh thì bác cũng tèo
cmengenie vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-04-2010   #16
ngxtrung
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Bài gởi: 68
Thanks: 56
Thanked 50 Times in 20 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Tình huống như bác nêu ra tất cả các công trình đều gặp phải. Tức là đổ bê tông xong rồi không thể tất cả ngồi chờ R3, R7 hay R nào đó rồi mới quyết định thi công tiếp. Ví dụ tiến độ thi công đưa ra có 10 ngày một sàn mà đổ cột xong lại chờ R3 hay R7 thì khó quá, hay đổ sàn xong mà lại chờ nén mẫu để lắp dựng thép cột thì cũng không ổn. Vì vậy đổ bê tông xong vẫn thi công các công tác khác. Nén R3 hay R7 hay R14 là để kiểm tra sự phát triển cường độ của bê tông và có thể là điều kiện bắt buộc để thi công một số công tác đặc biệt (ví dụ như căng cáp ứng lực). Nhiều trường hợp nén R7, R14 có thể đạt mác yêu cầu nhưng khi nén R28 lại không đạt. Khi đó phải khoan mẫu trực tiếp trên cấu kiện để đánh giá. Nếu khi khoan mà mẫu mà vẫn không đạt yêu cầu thì chỉ còn cách cùng ngồi với nhau tìm hướng xử lý.
1. căn cứ vào giá trị cường độ mẫu khoan, đề nghị TVTK tính toán kiểm tra lại xem kết cấu còn đủ khả năng chịu lực không hoặc phải gia cố bổ sung kết cấu chịu lực.
2. Nếu kết quả tệ quá thì chỉ còn nước đập đi làm lại.
3. Nếu kết quả không tệ thì còn cách nữa mà chắc các bác thi công đều biết......
ngxtrung vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to ngxtrung For This Useful Post:
côngtrìnhsư (26-12-2010), danhhcda (13-10-2011)
Old 06-04-2010   #17
ks.thanhtan
 
ks.thanhtan's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2004
Nơi Cư Ngụ: Ho Chi Minh City
Bài gởi: 1,684
Thanks: 1,102
Thanked 1,518 Times in 380 Posts
Send a message via Yahoo to ks.thanhtan
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Công trình nào cũng thế-Kết quả cuối cùng vẫn là R28, nếu nghiệm thu thanh toán không có đầy đủ kết quả thí nghiệm nén mẫu thì các bác phải ngồi lại với nhau rồi. Nhà thầu phải khôn khéo ở cả TVGS và CĐT vì đa phần như công trình nào cũng vướng mắc cả!
__________________
Email: ks.thanhtan@gmail.com
Yahoo! Messenger: ks.thanhtan
ks.thanhtan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to ks.thanhtan For This Useful Post:
ndunghuong (11-08-2012)
Old 11-04-2010   #18
vrcvrcvrc
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Bài gởi: 5
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi duongnd View Post
Lâu rồi mới trở lại diễn đàn và quay lại bài của minh
Các bác cho hỏi một chút vì đúng là những việc mình đã tĩnh đến đã xảy ra. Tôi đang giám sát hệ thống móng mấy cái cột hàng rào (Giống cột điện cao 40m) chất lượng bê tông không đảm bảo (bê tông do chủ đầu tư tự liên hệ và cung cấp) R>28 ngày vẫn không đạt mac20 (theo kết quả nén mẫu thí nghiệm). Tôi vẫn chưa kí biên bản nghiệm thu bê tông và báo cho chủ đầu tư vấn đề. Tuy nhiên chưa biết nên xử lý tiếp theo như thế nào. Các bác tư vấn hộ một chút.
Vấn đề này thì bác không ký vào biên bản nghiệm thu là bác đúng
Việc tiếp theo cua bác la phải cảnh báo với chủ đầu tư để xin ý kiến của chủ đầu tư như thế nào? hướng giải quyết ra sao?vì tvgs là do chủ đầu tư thuê để tư vấn cho người ta mà, nếu mình đã báo rồi thì mình hết trách nhiệm, mọi sự cố về sau tvgs không chịu trách nhiệm nữa.
Nếu cđt không có kinh nghiệm thì lúc đó thì lại khác,lúc đó cđt sẽ giao hết quyền lại cho tvgs hoặc ban qlda xử lý, lúc đó thì mình co thể sử lý theo mình được rồi đó
vài lời cùng bác
vrcvrcvrc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-04-2010   #19
tranhatanh
 
Tham gia ngày: Aug 2006
Bài gởi: 26
Thanks: 9
Thanked 27 Times in 8 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Ghê thật, bê tông thương phẩm Mác có 200 mà nén cũng không đạt nửa hả???Thời đi học lớp bồi dưỡng lớp TVGS thầy bê tông nói M200 thì công nhân trộn tay một cách cẩu thả còn được nửa huống chi. Với nhà thầu thế này thì tốt nhất bác cứ cầm cái cán trước đả. Còn xử lý thế nào thì để mấy sếp ngồi lại với nhau.
tranhatanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-05-2010   #20
Beginer
 
Tham gia ngày: May 2006
Bài gởi: 26
Thanks: 1
Thanked 4 Times in 3 Posts
Default Ðề: nghiệm thu bê tông

Trích:
Nguyên văn bởi tranhatanh View Post
Ghê thật, bê tông thương phẩm Mác có 200 mà nén cũng không đạt nửa hả???Thời đi học lớp bồi dưỡng lớp TVGS thầy bê tông nói M200 thì công nhân trộn tay một cách cẩu thả còn được nửa huống chi. Với nhà thầu thế này thì tốt nhất bác cứ cầm cái cán trước đả. Còn xử lý thế nào thì để mấy sếp ngồi lại với nhau.
Nếu như không trộn thử, không kiểm tra cấp phối, phương pháp trộn thì bê tông mac 100 cũng chả đạt
thông thường ngay từ khi bắt đầu dự án, đã phải kiểm tra cấp phối bê tông rồi
Còn nếu thực tế mà không đạt, do lỗi trong quá trình trộn, lấy mấu không hợp lý, v...v... thì nói chung là đều có cách xử lý
se chỉ luồn kim khéo thì được bộ quần áo đẹp, mà cắt may kém thì chỉ được cái bao che thân thôi
Beginer vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng ở Diễn Ðàn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Mở

Chuyển đến



Số lượt truy cập
Múi giờ GMT. Hiện tại là 10:19 AM.


DIỄN ĐÀN http://ketcau.com/forum NƠI HỘI TỤ CỦA CÁC KỸ SƯ KẾT CÂU VIỆT NAM
WWW.KETCAU.COM - CẦU NỐI CỦA CÁC KỸ SƯ KẾT CẤU CÔNG TRÌNH, ĐỊA KỸ THUẬT VIỆT NAM. DIỄN ĐÀN ĐƯỢC MUA BẢN QUYỀN CỦA JELSOFT ENTERPRISES Ltd.